Do neznáma
Kapitán William D. Stanaforth štartuje smerom k Marsu. Druhý kapitán, Emily Maddoxová, ho bude nasledovať. Will cestou vysvetľuje študentom v priamom prenose, ako vyrábal svoj prístroj na vodu. Potom sa stretne s druhou vesmírnou loďou, kde mu posádka odovzdá zásoby. Posádku tvoria dvaja muži a tí sa správajú veľmi čudne, ako by im bolo všetko jedno. Zásoby sú prenesené a Will pokračuje v ceste. Maddoxová už odštartovala a teraz má dosť veľké ťažkosti. Will nepočúva velenia zo Zeme a pomôže jej sám. Potom si skomplikuje život, keď si zničí zásobu vody. Do toho prichádzajú ďalšie komplikácie s Maddoxovou, ktorej sa opäť poškodila opravená vec. Will, ktorý nechce, aby ho velenie obrátilo späť, si oblieka skafander a odchyľuje sa od vopred stanoveného kurzu ...
